バタ臭いバングサ？ 　 2008.11.28

クアラルンプールの中で、「バタ臭い」街はどこか？
いや、待てよ。そもそもバタ臭いって、どんな意味？

ネット上の日本語俗語辞書の解説を引用してみます。こちら↓

バタ臭いとは「バター臭い」の略で、文字通りバターの臭いがする
という意味だが、バターの臭い＝西洋の臭いということから、西洋
風の味（香り）という意味でも使われた。ここから西洋風の物や柄、
西洋かぶれした人を指してバタ臭いというようになる。

西洋人を見かける率が多い街、ちょっとオシャレな高級住宅（老舗）
といえば、なんといっても、バングサですね。ガイドブックは、
バンサーとも呼ばれています。先日、写真に撮ってきたので、見て
やってください。

う〜ん、のっけから、庶民派スーパーＴＭＣの強烈な看板とドリアン
売りの屋台で始まっていて、どこがオシャレじゃ！と思われるかも。
後半にいけば、バングサ・ビレッジと呼ばれる、別館もできてハイソ
なイメージのショッピングセンターの写真があるから、すこしだけ、
バタ臭い雰囲気が伝わるかなあって思います。最後には、ポルシェ
のスペシャルバージョンも登場するし。

ともあれ、ここマレーシアは、いくら西洋風を打ち出そうとしても
どうしても、ローカルなところと共存してしまうようです。ま、そ
うした雑居風なところがマレーシアの魅力なのかもしれません。

私が９０年代に千葉で乗ってた車は、初代アコードＵＳワゴン（紺）
でした。アメリカのホンダで製造して、日本に逆輸入された、
まさに「バタ臭い」（←徳大寺さんがそう評していた）車だったなぁ。
バングサの写真を撮りながら、そんなことを思い出していました。

では、また。

>>Bar Hiso-Hisoの目次へもどる

>>ホームへもどる